1 00:00:02,480 --> 00:00:04,308 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,052 Трябва ми в Монтана. 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,793 Жена ми е загубена за мен. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,143 Това е война за моето семейство земя и я губя. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,599 Закарайте уискито ми във Форт Уърт, 6 00:00:14,623 --> 00:00:17,060 и можете да се върнете навреме, за да го спасите. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,150 не! 8 00:00:20,281 --> 00:00:21,693 Кълна се, момиче, ако е така не бяха за лош късмет, 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,719 нямаше да имаш изобщо. 10 00:00:24,850 --> 00:00:26,113 не! о! 11 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 Това не е живот. 12 00:00:28,332 --> 00:00:29,855 Това е оцеляване. 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,859 Когато бурята отмине, отивам си вкъщи. 14 00:00:36,166 --> 00:00:38,951 Има ли маршал кой работи на терен? 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,103 Точно този, който гледаш. 16 00:00:40,127 --> 00:00:42,651 Търсим убиец 17 00:00:42,781 --> 00:00:45,828 вярваме, че е избягал нацията на команчите. 18 00:00:45,958 --> 00:00:48,657 Трябва да се преместим. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 Зейн, вземаме вашето семейно жилище. 20 00:00:52,791 --> 00:00:53,791 Освободени са. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,667 Трябва да обърнем каруцата! 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,202 Да отидем да търсим конете. 23 00:02:09,651 --> 00:02:11,435 Тези деца ще замръзвам до смърт. 24 00:02:11,609 --> 00:02:12,958 Имаме нужда от огън. 25 00:02:13,089 --> 00:02:15,309 Няма да намерите такива дърва за изгаряне тук. 26 00:02:15,483 --> 00:02:16,938 - Използвайте каруцата. - Ако използвам каруцата, 27 00:02:16,962 --> 00:02:19,400 Нямам с какво да те измъкна. 28 00:02:21,097 --> 00:02:22,664 Не получавам от това така или иначе. 29 00:02:22,794 --> 00:02:24,666 Няма да говориш като това, чуваш ли ме? 30 00:02:24,796 --> 00:02:26,189 Не се отказвай от тях, Зейн. 31 00:02:26,276 --> 00:02:28,235 Те не са се отказали от теб. 32 00:02:31,803 --> 00:02:32,891 Изгорете вагона. 33 00:02:33,022 --> 00:02:34,241 Ще яздим. 34 00:02:34,371 --> 00:02:36,286 Не можеш да яздиш. 35 00:02:51,083 --> 00:02:53,303 Мога да спя на кон. 36 00:02:53,434 --> 00:02:55,479 Няма какво да седя на едно. 37 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Добре тогава. Дръж се, а? 38 00:03:44,354 --> 00:03:45,747 Нека приключим с това. 39 00:04:27,136 --> 00:04:29,704 Скъпи, ще умреш ако не ги получиш. 40 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 Ти не знаеш това. 41 00:04:32,010 --> 00:04:33,249 ти не знаеш че е било бясно. 42 00:04:33,273 --> 00:04:34,622 Ние знаем. 43 00:04:36,014 --> 00:04:37,973 Вълците бягат от хората. 44 00:04:39,801 --> 00:04:41,561 Не ги търсят, не ги нападат. 45 00:04:41,585 --> 00:04:43,326 Те не идват в домовете им. 46 00:04:44,849 --> 00:04:46,938 Лудостта гони това животно. 47 00:04:47,025 --> 00:04:49,550 И ще кара ти до смъртта си. 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,160 Вече ме кара. 49 00:04:51,291 --> 00:04:53,423 Това не е лудост, това е страх. 50 00:04:54,772 --> 00:04:56,383 И трябва да го преодолеете. 51 00:05:02,563 --> 00:05:05,305 Не, не, не, не, не, моля те. 52 00:05:05,435 --> 00:05:08,003 не! Моля те! не! 53 00:05:09,221 --> 00:05:11,180 Моля те не ме карай. 54 00:05:11,267 --> 00:05:13,269 - Просто седнете, госпожице. - Не! 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,837 - Моля, не! - Имаме... Да, имаме... 56 00:05:15,967 --> 00:05:17,969 - Пусни ме! - Хвани я! Хвани я за крака! 57 00:05:21,277 --> 00:05:24,672 Предполагам, че ще ме имаш застрелям те в хола. 58 00:05:24,846 --> 00:05:27,544 Като подгонено животно див с треска. 59 00:05:28,415 --> 00:05:30,417 Светът не е честно място, 60 00:05:30,547 --> 00:05:32,593 както със сигурност сте направили реализирани досега. 61 00:05:32,680 --> 00:05:34,812 Но е било много по-мил към теб 62 00:05:34,899 --> 00:05:37,989 отколкото на жената, лежаща в задната част на количката на д-р Милър. 63 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 Това мога да ви уверя. 64 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 Сега си жена. 65 00:05:43,647 --> 00:05:45,693 Независимо дали сте готови да бъдеш един е спорно, 66 00:05:45,823 --> 00:05:47,608 но ти си жена. 67 00:05:47,738 --> 00:05:49,958 Време е да се държите така. 68 00:05:50,045 --> 00:05:52,264 Сега легни назад. 69 00:05:56,225 --> 00:05:57,444 ще стоя. 70 00:06:05,843 --> 00:06:06,843 Остави ни. 71 00:06:13,155 --> 00:06:14,374 Вдигнете роклята си. 72 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Правя яхния. 73 00:06:41,270 --> 00:06:42,880 Ще се обадя, когато е готово. 74 00:08:25,679 --> 00:08:28,246 Добро утро. Това е вашият капитан говори. 75 00:08:28,420 --> 00:08:32,468 Пристанището на Ню Йорк се вижда, и ние ще се скачим скоро. 76 00:08:32,599 --> 00:08:34,296 Моля, вземете своя лични вещи 77 00:08:34,426 --> 00:08:35,515 и вашите документи за пътуване. 78 00:08:35,689 --> 00:08:36,559 Първо и второ клас пътници, 79 00:08:36,690 --> 00:08:38,692 моля, съберете се на горната палуба. 80 00:08:38,822 --> 00:08:40,345 Туристическа класа на главната палуба. 81 00:08:40,432 --> 00:08:41,695 Благодаря ви. 82 00:09:06,371 --> 00:09:08,330 Внимание на палубата. 83 00:09:08,460 --> 00:09:10,724 Ще ме последваш от кораба 84 00:09:10,854 --> 00:09:13,465 и следвайте имиграцията на САЩ офицери до ферибота 85 00:09:13,596 --> 00:09:14,815 закачен на носа. 86 00:09:23,258 --> 00:09:24,651 Какъв ферибот? 87 00:09:24,781 --> 00:09:25,956 Ферибот до къде? 88 00:09:26,087 --> 00:09:28,002 Обработка на имигранти на остров Елис, госпожо. 89 00:09:28,132 --> 00:09:30,532 Защо трябва да бъдем обработени и те са свободни да се скитат из града? 90 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 Защото си осигуриха своите 91 00:09:32,267 --> 00:09:33,592 документи за пътуване в посолството на САЩ 92 00:09:33,616 --> 00:09:35,183 в Лондон преди заминаването. 93 00:09:35,313 --> 00:09:37,422 Ако беше направил същото, щеше да го направиш бъдете също свободни да се скитате. 94 00:09:37,446 --> 00:09:39,143 Последвайте ме, моля. 95 00:09:39,274 --> 00:09:42,190 Ще вървиш сам файл зад мен. 96 00:10:47,298 --> 00:10:49,257 Тръгни си. 97 00:10:49,387 --> 00:10:51,128 Единичен файл. 98 00:10:51,302 --> 00:10:52,913 Вървете право напред. 99 00:11:51,058 --> 00:11:52,842 - Говори английски? - Разбира се, че говоря английски. 100 00:11:52,973 --> 00:11:54,539 аз съм англичанин Ние го измислихме. 101 00:11:54,670 --> 00:11:57,368 Имам специална лодка за хора, които ни дават думи. 102 00:11:57,499 --> 00:11:59,564 Връща ви обратно там, където сте идва от. отвори си устата 103 00:11:59,588 --> 00:12:02,199 - Кажете "Ах." - Ах 104 00:12:02,286 --> 00:12:03,481 Дълбоко вдишване. 105 00:12:03,505 --> 00:12:05,289 дръж го 106 00:12:17,040 --> 00:12:18,999 Долу вдясно. 107 00:12:23,743 --> 00:12:26,093 Име? 108 00:12:26,223 --> 00:12:27,224 Александра. 109 00:12:27,398 --> 00:12:29,270 Фамилия? 110 00:12:29,444 --> 00:12:32,708 - Александра от Съсекс. - "Съсекс" ли е вашето фамилно име? 111 00:12:32,839 --> 00:12:34,559 Съсекс е регионът откъде е семейството ми. 112 00:12:34,710 --> 00:12:37,017 Не те питах къде си от. Попитах фамилията ти. 113 00:12:43,327 --> 00:12:44,327 Дътън. 114 00:12:45,939 --> 00:12:48,332 Александра Дътън. това ли е вашето име? 115 00:12:48,463 --> 00:12:50,421 Това е моето име, да. 116 00:12:50,508 --> 00:12:53,076 Какъв е вашият бизнес в Съединени щати, мис Дътън? 117 00:12:53,207 --> 00:12:55,209 Срещам моята съпруг в Монтана. 118 00:12:55,339 --> 00:12:57,167 - Боузман, Монтана. - В Монтана живее? 119 00:12:57,298 --> 00:12:58,778 - да - И той ли е от Съсекс? 120 00:12:58,908 --> 00:13:00,344 Той е американец. 121 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 Той не ви ли осигури пътуването документи за вашето пътуване? 122 00:13:05,219 --> 00:13:07,221 Разделихме се в Марсилия. 123 00:13:07,351 --> 00:13:09,658 Той трябва да пътува тук на друг съд. 124 00:14:48,539 --> 00:14:49,714 зле ли си 125 00:14:50,541 --> 00:14:51,803 уплашен 126 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Войникът каза бременна жените не могат да влизат. 127 00:14:55,764 --> 00:14:57,331 Изпращат ни обратно. 128 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 Защо не ни казаха че преди да резервираме пасаж? 129 00:15:02,379 --> 00:15:04,251 Защо не те пускат? 130 00:15:04,381 --> 00:15:07,167 Защото съм с две уста хранят без средства за работа. 131 00:15:09,604 --> 00:15:11,214 Мога да работя. 132 00:15:11,388 --> 00:15:13,068 Жените са работили с бебе на гърдата 133 00:15:13,216 --> 00:15:14,826 откакто Христос беше в люлката. 134 00:15:15,001 --> 00:15:17,177 Дътън. 135 00:15:17,264 --> 00:15:19,005 ♪ Бавна, мрачна музика ♪ 136 00:15:43,290 --> 00:15:45,683 - Дата на раждане? - Първи април 1901 г. 137 00:15:45,857 --> 00:15:47,598 Подредете вещите си долу, моля. 138 00:15:49,731 --> 00:15:51,646 Свалете палтото си. 139 00:15:54,170 --> 00:15:56,259 Всяка кашлица, треска, обриви, гадене? 140 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 - Никакви. - Виж табуретката отляво. 141 00:15:59,349 --> 00:16:01,109 Ще се засилиш ли на табуретка за мен, моля? 142 00:16:04,615 --> 00:16:06,574 Слезте, моля. 143 00:16:06,704 --> 00:16:08,378 Можете ли да се наведете, запазвайки краката ти прави, 144 00:16:08,402 --> 00:16:09,707 и да вдигна табуретката? 145 00:16:11,013 --> 00:16:13,320 Какво би било медицинска цел на това? 146 00:16:13,450 --> 00:16:16,192 Медицинската цел би да видиш дали можеш да го направиш. 147 00:16:16,323 --> 00:16:19,108 Америка няма нужда от мелези или инвалиди. 148 00:16:24,766 --> 00:16:26,028 Вдигнете го над главата си. 149 00:16:28,509 --> 00:16:29,901 много добре 150 00:16:31,294 --> 00:16:33,905 Ако се съблечете, моля. 151 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 Свалете дрехите си. 152 00:16:39,650 --> 00:16:41,565 Не е молба, Мис Дътън. 153 00:16:41,739 --> 00:16:42,958 Това е изискване. 154 00:18:05,823 --> 00:18:07,521 Обърни се, моля те. 155 00:18:08,739 --> 00:18:10,132 Ръцете навън. 156 00:18:39,814 --> 00:18:41,163 Седнете на масата, моля. 157 00:18:48,431 --> 00:18:49,693 Дълбоко вдишване. 158 00:18:49,867 --> 00:18:51,173 Вече направих това. 159 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 Не го направи заради мен. 160 00:18:56,570 --> 00:18:58,093 Издишайте. 161 00:19:09,887 --> 00:19:12,194 Белите дробове са чисти, сърдечен ритъм нормален. 162 00:19:19,419 --> 00:19:20,637 Рефлексите нормални. 163 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Легнете обратно на масата, моля. 164 00:19:27,209 --> 00:19:29,690 Отворете краката си. 165 00:19:32,345 --> 00:19:33,496 Не ми доставя радост погледнете между краката 166 00:19:33,520 --> 00:19:34,738 на друг мик имигрант 167 00:19:34,869 --> 00:19:36,262 в търсене на венерически болести, 168 00:19:36,392 --> 00:19:38,742 което намирам при тревожна скорост. 169 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Изглежда цяла Ирландия се нанася с тях. 170 00:19:41,702 --> 00:19:42,572 Вие няма да го направите. 171 00:19:42,703 --> 00:19:45,227 След това се връщате в океана. 172 00:20:08,511 --> 00:20:09,730 Затворете краката си. 173 00:20:23,178 --> 00:20:24,458 Нещо, което си забравил да ми кажеш. 174 00:20:26,964 --> 00:20:28,401 ти си бременна 175 00:20:30,272 --> 00:20:31,708 И се чудят защо ги проверяваме. 176 00:20:31,795 --> 00:20:32,795 Обърнете внимание на нейната диаграма. 177 00:20:38,237 --> 00:20:39,803 Какво ми написа? 178 00:20:39,934 --> 00:20:42,284 Отбелязвам бременността ти за следващия изпитващ. 179 00:20:42,415 --> 00:20:43,546 Има ли друг? 180 00:20:45,374 --> 00:20:46,810 Има три. 181 00:20:54,035 --> 00:20:55,558 може ли да се облека 182 00:20:55,689 --> 00:20:56,689 още не 183 00:21:04,654 --> 00:21:05,699 Застанете за мен, моля. 184 00:21:10,747 --> 00:21:12,706 Ръцете навън. 185 00:21:12,793 --> 00:21:14,185 Изправи се пред мен. 186 00:21:15,186 --> 00:21:17,363 Знаехте ли, че сте бременна? 187 00:21:18,146 --> 00:21:19,887 аз знаех 188 00:21:20,017 --> 00:21:22,281 Колко месеца? 189 00:21:22,411 --> 00:21:24,065 Четири, мисля. 190 00:21:24,152 --> 00:21:25,371 Седни на масата. 191 00:21:25,501 --> 00:21:27,416 Донесете ми спекулум, моля. 192 00:21:33,292 --> 00:21:34,292 Дълбоко вдишване. 193 00:21:39,167 --> 00:21:40,167 Трябва да спреш да плачеш. 194 00:22:06,934 --> 00:22:08,675 Седни тук. 195 00:22:39,270 --> 00:22:40,794 Имате ли храна? 196 00:22:40,968 --> 00:22:42,926 Ти, блонди. 197 00:22:44,275 --> 00:22:46,190 Имате ли храна в тази луксозна чанта? 198 00:22:46,277 --> 00:22:47,627 - не - Не? 199 00:22:48,845 --> 00:22:51,239 Без чипс, не бисквити, няма нищо? 200 00:22:51,370 --> 00:22:53,372 нямам храна. 201 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Трябва да купиш пътя си, знаеш това, нали? 202 00:22:59,116 --> 00:23:01,336 Или търгувайте по своя път, ако нямам излишни монети. 203 00:23:01,467 --> 00:23:02,642 Как сте настроени за монети? 204 00:23:04,252 --> 00:23:07,211 Какво имам или нямам не е твоя грижа. 205 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 Тогава търговия. 206 00:23:09,213 --> 00:23:11,999 С това лице, знам какво той ще иска преминаване. 207 00:23:15,045 --> 00:23:16,569 каква е фамилията ти 208 00:23:18,745 --> 00:23:21,530 Просто се опитвам да разбера дали ти си преди мен или след мен. 209 00:23:25,099 --> 00:23:27,014 бременна. 210 00:23:28,624 --> 00:23:30,036 Изглежда, че сте вече търгуваше 211 00:23:30,060 --> 00:23:31,540 с някой късметлия. 212 00:23:31,714 --> 00:23:33,542 Върни го обратно. 213 00:23:33,673 --> 00:23:35,762 Може би офицерът няма да има нищо против да хапе 214 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 от използван хляб. 215 00:23:44,858 --> 00:23:45,858 Колинс. 216 00:23:52,518 --> 00:23:54,911 Надявам се, че сте донесли много монети, любов, 217 00:23:55,042 --> 00:23:58,567 защото ще работя всичко търговията направо от него. 218 00:24:23,592 --> 00:24:25,464 Дътън. 219 00:24:27,596 --> 00:24:28,945 Дътън? 220 00:24:31,600 --> 00:24:33,036 това съм аз 221 00:24:59,410 --> 00:25:00,542 Седнете. 222 00:25:20,083 --> 00:25:21,781 Посочете целта си в Америка. 223 00:25:21,868 --> 00:25:25,524 Присъединявам се към съпруга си в ранчото си в Монтана. 224 00:25:26,568 --> 00:25:27,700 Ранчото му? 225 00:25:27,874 --> 00:25:28,918 да 226 00:25:29,049 --> 00:25:30,354 Ранчо за добитък. 227 00:25:30,485 --> 00:25:32,052 Това е правилно. 228 00:25:32,139 --> 00:25:34,141 Предполагам, че този фермер е висок и красив 229 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 и ходи леко накуцвайки 230 00:25:35,664 --> 00:25:37,405 от някаква получена военна рана 231 00:25:37,536 --> 00:25:39,514 докато отървете великия равнини на диваци и крадци. 232 00:25:39,538 --> 00:25:41,738 Мисли, че си първата жена да мине през този офис 233 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 с магазин за стотинки роман и мечта? 234 00:25:44,847 --> 00:25:46,501 Америка не е земя на мечтите. 235 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Това е страната на възможностите. 236 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 Възможността е нещо които трябва да бъдат иззети. 237 00:25:51,637 --> 00:25:53,160 Трябва да се заслужи. 238 00:25:53,334 --> 00:25:55,771 Накратко, трябва да работите. 239 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 Подлагате на съмнение моята честност, сър? 240 00:25:57,599 --> 00:25:59,775 Разпитване на вашите честността е моята работа. 241 00:26:01,472 --> 00:26:02,712 Имате ли свидетелство за брак? 242 00:26:05,041 --> 00:26:06,260 вярно 243 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 Страна на възможностите може да съществува само 244 00:26:07,957 --> 00:26:09,959 ако тези, които търсят a по-добър живот в Америка 245 00:26:10,090 --> 00:26:11,918 са готови и способни да работят за това. 246 00:26:12,092 --> 00:26:14,268 Америка се нуждае от друг просяк или проститутка 247 00:26:14,355 --> 00:26:16,487 както трябва още един испански грип. 248 00:26:16,618 --> 00:26:18,533 Как планирате да си изкарвам прехраната? 249 00:26:18,664 --> 00:26:21,057 ще работя, 250 00:26:21,144 --> 00:26:22,885 заедно със съпруга ми и семейството му. 251 00:26:23,016 --> 00:26:26,019 Стига с шибания съпруг. 252 00:26:26,149 --> 00:26:29,326 Ако имахте съпруг, той щеше да е с теб. 253 00:26:29,457 --> 00:26:31,609 Какъв съпруг погребва неговата булка в корпуса на кораб 254 00:26:31,633 --> 00:26:33,417 сам за месец 255 00:26:33,592 --> 00:26:35,202 с плъховете и селяните? 256 00:26:36,682 --> 00:26:40,903 Америка пуска реклами вътре всеки вестник в Лондон. 257 00:26:40,990 --> 00:26:44,428 Самохвалство с безкрайното възможност тук. 258 00:26:44,559 --> 00:26:46,735 Приветливите ръце на Америка 259 00:26:46,866 --> 00:26:50,173 „Дайте ни вашите уморени, вашите бедни, 260 00:26:50,347 --> 00:26:52,741 вашите скупчени маси копнеж да диша свободно, 261 00:26:54,525 --> 00:26:56,484 нещастниците отказват на твоя гъмжащ бряг. 262 00:26:56,615 --> 00:26:58,268 Изпратете тези, 263 00:26:58,355 --> 00:27:00,357 бездомните, 264 00:27:00,488 --> 00:27:02,664 tempest-tost за мен. 265 00:27:04,710 --> 00:27:07,364 Вдигам лампата си отстрани златната врата." 266 00:27:07,495 --> 00:27:09,671 Сонет от Ема Лазарус 267 00:27:09,845 --> 00:27:11,499 дарени за набиране пари за платформата 268 00:27:11,630 --> 00:27:13,327 вашата статуя на свободата лежи върху. 269 00:27:13,457 --> 00:27:14,676 Статуя 270 00:27:14,763 --> 00:27:16,809 която те гледа надолу... 271 00:27:18,158 --> 00:27:19,986 ...като ни събличате на нашето достойнство... 272 00:27:21,640 --> 00:27:24,425 ...и ни проверяват като добитък. 273 00:27:24,555 --> 00:27:27,384 Отнасяш се към мен с не благоприличие или състрадание, 274 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 всичко в името на запазването 275 00:27:29,648 --> 00:27:32,781 свобода, която съм виждал не съществува пример. 276 00:27:32,912 --> 00:27:35,915 Всъщност бих казал това е най-малко безплатното 277 00:27:36,002 --> 00:27:38,134 Някога в живота си съм се чувствал. 278 00:27:40,659 --> 00:27:42,965 Ако искате да ми откажете влизане... 279 00:27:45,011 --> 00:27:46,534 ...отрече го. 280 00:27:48,536 --> 00:27:50,103 Но го отрече с известна учтивост. 281 00:27:51,365 --> 00:27:54,020 Трябва да покажете някои продаваеми умения за влизане. 282 00:27:54,150 --> 00:27:55,717 имате ли такива 283 00:27:55,848 --> 00:27:57,371 Дефинирайте продаваемо умение. 284 00:27:57,501 --> 00:27:58,981 можеш ли да четеш 285 00:28:00,591 --> 00:28:01,810 Мога да чета. 286 00:28:07,294 --> 00:28:08,991 Докажи го. 287 00:28:10,079 --> 00:28:11,777 Уитман. 288 00:28:18,044 --> 00:28:19,741 Просто започнете отначало. 289 00:28:19,872 --> 00:28:22,048 Търся проход с малко повече актуалност 290 00:28:22,222 --> 00:28:24,093 към настоящата ни ситуация. 291 00:28:25,355 --> 00:28:26,355 А, ето го. 292 00:28:28,097 --> 00:28:30,447 „О, докато живея 293 00:28:30,621 --> 00:28:34,364 владетел на живота, а не роб. 294 00:28:34,495 --> 00:28:37,454 И нищо външно от мен някога ще поемат командването ми. 295 00:28:39,543 --> 00:28:42,808 Преразгледайте всичко, което имате беше казано и отхвърли 296 00:28:42,938 --> 00:28:46,637 това, което оскърбява душата ви." 297 00:28:48,291 --> 00:28:50,424 Което е точно това, което аз ще се занимава с теб, 298 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 независимо от вашето решение. 299 00:28:53,601 --> 00:28:55,429 Имаш червило на врата си. 300 00:28:55,516 --> 00:28:56,676 Може да искате да премахнете това 301 00:28:56,735 --> 00:28:58,095 преди главата дом на госпожицата. 302 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 W-Добре дошли в Америка. 303 00:30:29,740 --> 00:30:31,830 Извинете ме? 304 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 Къде мога да намеря гарата? 305 00:30:33,570 --> 00:30:35,398 - Къде се опитваш да отидеш? - Запад. 306 00:30:35,529 --> 00:30:38,053 - Монтана. - Монтана? къде е това 307 00:30:38,184 --> 00:30:39,402 Добър въпрос. 308 00:30:39,533 --> 00:30:40,447 Продавате ли карти? 309 00:30:40,534 --> 00:30:42,014 Не в Монтана. 310 00:30:42,144 --> 00:30:43,929 Какво ще кажете за цялата страна? 311 00:30:46,670 --> 00:30:48,324 ъъ... 312 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 - Ето го, виж. - Далече е. 313 00:30:50,022 --> 00:30:52,154 Не е близо. 314 00:30:52,241 --> 00:30:54,461 Изглежда, че отнема вие нагоре през Чикаго 315 00:30:54,635 --> 00:30:56,289 до Минеаполис, до Фарго 316 00:30:56,419 --> 00:30:59,205 до Бисмарк, до Билингс. 317 00:30:59,335 --> 00:31:00,989 - Къде в Монтана? - ъъ... 318 00:31:01,163 --> 00:31:02,469 Боузман. 319 00:31:02,599 --> 00:31:04,819 Трябва да станете до Гранд централен терминал. 320 00:31:04,993 --> 00:31:06,125 къде е това 321 00:31:06,212 --> 00:31:07,213 Горен град. 322 00:31:07,343 --> 00:31:08,388 Твърде далече за ходене. 323 00:31:08,518 --> 00:31:09,650 Вземете такси. 324 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Кабините са скъпи. 325 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 Не толкова скъпо, колкото да откраднат тази чанта. 326 00:31:15,743 --> 00:31:16,743 Ти си хубава дама. 327 00:31:16,831 --> 00:31:17,831 Можете също така 328 00:31:17,919 --> 00:31:19,878 носят знак, че казва "турист". 329 00:31:20,052 --> 00:31:21,880 Този град не е лесно за туристите. 330 00:31:22,010 --> 00:31:23,925 Скрийте парите си в обувката си. 331 00:31:24,012 --> 00:31:25,231 Дръжте очите си отворени. 332 00:31:25,361 --> 00:31:27,059 Не скитайте по празните улици. 333 00:31:27,233 --> 00:31:29,017 И колкото по-хубав е някой, 334 00:31:29,148 --> 00:31:30,366 толкова по-малко можете да им вярвате. 335 00:31:31,890 --> 00:31:34,109 Държиш се мило. 336 00:31:34,240 --> 00:31:35,806 Твърде стар съм, за да бъда нещо друго. 337 00:31:55,217 --> 00:31:57,089 Grand Central за дамата. 338 00:31:57,263 --> 00:31:59,830 Пазя картата. 339 00:32:03,095 --> 00:32:04,879 - благодаря ви - Добре. Продължавай сега. 340 00:32:23,767 --> 00:32:25,073 Накъде си тръгнал? 341 00:32:28,337 --> 00:32:29,773 Среща с приятел 342 00:33:34,186 --> 00:33:35,535 Дестинация? 343 00:33:35,665 --> 00:33:37,363 Боузман, в крайна сметка. 344 00:33:37,537 --> 00:33:39,017 - Монтана? - да 345 00:33:39,147 --> 00:33:41,062 Хм. Това върви да бъде трик. 346 00:33:41,193 --> 00:33:43,282 Вярвам, че е през... 347 00:33:44,326 --> 00:33:47,590 ...Минеаполис, после Бисмарк. 348 00:33:47,764 --> 00:33:49,699 Знаеш какво ще бъде като там горе по това време на годината? 349 00:33:49,723 --> 00:33:51,353 Надявам се да имаш кожено палто и ръкавици, пъхнати в тази чанта. 350 00:33:51,377 --> 00:33:53,335 Аз съм от Англия, благодаря. 351 00:33:53,422 --> 00:33:54,641 Студът не ми е чужд. 352 00:33:54,815 --> 00:33:56,817 Госпожо, това не е студено. 353 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 Но вие пътувате към него. 354 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 Искаш спален кола, предполагам. 355 00:34:00,734 --> 00:34:01,735 моля 356 00:34:01,909 --> 00:34:03,128 Самостоятелно или споделено? 357 00:34:03,258 --> 00:34:04,390 Колко струва едно соло? 358 00:34:04,520 --> 00:34:06,392 Това е сто двадесет и четири и 50 цента. 359 00:34:08,176 --> 00:34:09,917 Колко се споделя? 360 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 деветдесет и две. 361 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 Ако можете да отделите допълнителните 30, 362 00:34:12,876 --> 00:34:13,747 Горещо го препоръчвам. 363 00:34:13,877 --> 00:34:15,227 Можеш да се окажеш на легло 364 00:34:15,401 --> 00:34:17,316 с ирландка и шест крещящи плъхове, 365 00:34:17,403 --> 00:34:19,579 или по-лошо, ако има е такова нещо. 366 00:34:20,928 --> 00:34:23,191 Не мога да го спестя, страхувам се. 367 00:34:23,365 --> 00:34:25,411 Ще трябва да резервирате отново в Билингс за Боузман. 368 00:34:25,585 --> 00:34:26,905 Не мога да осигуря този крак от тук. 369 00:34:26,934 --> 00:34:28,390 Това е твърде голям риск от снежни преспи, затварящи линията. 370 00:34:28,414 --> 00:34:30,459 Кога тръгвам? 371 00:34:30,590 --> 00:34:31,982 Хванах те в 10:55 през Бостън. 372 00:34:32,113 --> 00:34:33,245 Защо Бостън? 373 00:34:33,375 --> 00:34:34,202 Заради това досадно нещо 374 00:34:34,376 --> 00:34:36,335 на запад т.нар река Хъдсън. 375 00:34:36,465 --> 00:34:37,205 Мога да те изпратя долу през Филаделфия, 376 00:34:37,336 --> 00:34:38,424 но това означава промяна, 377 00:34:38,554 --> 00:34:40,426 а ти не искаш да бъде във Филаделфия 378 00:34:40,600 --> 00:34:42,515 в жп гара на 2:00 сутринта. 379 00:34:42,645 --> 00:34:44,038 Хм. 380 00:34:54,004 --> 00:34:56,485 Сложи го някъде различно сега. 381 00:34:56,572 --> 00:34:58,932 Всеки джебчия в терминала току-що видях скривалището ти. 382 00:35:12,980 --> 00:35:14,851 Има ли ресторант в терминала? 383 00:35:14,982 --> 00:35:15,982 Oyster Bar, горе. 384 00:35:25,906 --> 00:35:27,864 Предполагам, че трябва скрийте и това. 385 00:35:27,995 --> 00:35:29,866 Абсолютно трябва да го скриете. 386 00:35:29,997 --> 00:35:30,997 Няма джебчии в Лондон? 387 00:35:31,041 --> 00:35:32,347 Зависи къде си. 388 00:35:32,478 --> 00:35:33,087 Няма значение къде Вие сте тук, госпожо. 389 00:35:33,261 --> 00:35:35,481 Млада жена пътува сама. 390 00:35:35,611 --> 00:35:37,265 Не чакайте на платформата. 391 00:35:37,396 --> 00:35:38,895 Изчакай тук горе, докато видиш носачите и другите пътници 392 00:35:38,919 --> 00:35:40,225 - движете се насам. - благодаря ви 393 00:36:39,545 --> 00:36:40,545 Следобед. 394 00:36:44,245 --> 00:36:46,769 Каубой яздеше край нашия лагер, търси бездомници. 395 00:36:46,900 --> 00:36:49,163 Не знаех, че сме лагерували на нечия земя. 396 00:36:49,337 --> 00:36:51,818 Реших, че ще е най-добре кажи, че бяхме там. 397 00:36:53,211 --> 00:36:55,387 Можем да си тръгнем, ако искаш. 398 00:36:55,517 --> 00:36:57,077 Или да ви помогне да търсите скитащи се, след което си тръгват. 399 00:36:57,127 --> 00:36:59,042 Е, ако щеш ловете някои бездомни, 400 00:36:59,217 --> 00:37:00,740 можете да лагерувате там колкото искаш 401 00:37:00,827 --> 00:37:02,350 и получавайте заплата, докато ти го правиш. 402 00:37:04,004 --> 00:37:05,135 Колко е в екипажа ви? 403 00:37:05,266 --> 00:37:07,399 Без екипаж. 404 00:37:07,486 --> 00:37:09,531 Само дъщеря ми и момче, което гледам. 405 00:37:11,403 --> 00:37:13,535 Къде сте лагерували? 406 00:37:13,666 --> 00:37:16,799 Където реката се извива като змия, в тясна долина. 407 00:37:16,930 --> 00:37:18,627 Червени скали от едната страна, дървен материал от друга. 408 00:37:18,801 --> 00:37:19,628 да 409 00:37:19,759 --> 00:37:22,240 Е, ти си долу в него. 410 00:37:22,414 --> 00:37:24,981 Когато започнем да караме, ние сме ще тласна към тази долина, 411 00:37:25,068 --> 00:37:27,462 след това ги отведете на изток към Llano Estacado 412 00:37:27,593 --> 00:37:30,204 и ги пуснете направо в гара там в Клод. 413 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 Ще започнем първо, 414 00:37:32,380 --> 00:37:34,532 така че след като започнете да ги виждате добитък се филтрира в тази долина, 415 00:37:34,556 --> 00:37:36,776 давай напред и задръж точно там са, 416 00:37:36,863 --> 00:37:38,503 и ние ще ги управляваме правилно през тази река. 417 00:37:38,560 --> 00:37:40,606 ах 418 00:37:40,780 --> 00:37:41,911 Можем да направим това. 419 00:37:44,044 --> 00:37:46,002 Гладен ли си? 420 00:37:46,133 --> 00:37:48,788 Трябва да се върна при хората си. 421 00:37:48,875 --> 00:37:50,398 Ще се видим сутринта. 422 00:39:13,176 --> 00:39:15,918 Казват двама законници и един свещеник направи това. 423 00:39:16,092 --> 00:39:18,181 Направи го на родителите на момчето и на техния домашен сайт. 424 00:39:18,268 --> 00:39:19,879 свещеник? 425 00:39:20,053 --> 00:39:21,228 Познавате ли ги? 426 00:39:21,359 --> 00:39:23,317 Познавам ги. 427 00:40:05,925 --> 00:40:07,535 Движат се на изток. 428 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 Кажете на тези хора да си тръгнат справедливостта към нас. 429 00:40:22,811 --> 00:40:24,422 ♪ Бавна, напрегната музика ♪ 430 00:40:31,211 --> 00:40:33,605 Той каза: „Справедливост не е това, което търсят. 431 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 Ако искаш справедливост, 432 00:40:35,781 --> 00:40:37,043 първо трябва да ги намериш, 433 00:40:37,217 --> 00:40:39,524 защото ще дадат тях нещо друго." 434 00:40:39,611 --> 00:40:40,786 Какво става с коня? 435 00:40:40,916 --> 00:40:42,831 Принадлежеше на едно от момчетата. 436 00:40:42,962 --> 00:40:44,920 Те трябва да дават го на семейството. 437 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 Те го направиха. 438 00:41:32,098 --> 00:41:33,795 къде сме 439 00:41:35,884 --> 00:41:37,843 Град Шамрок. 440 00:41:39,018 --> 00:41:41,281 Трябва да са десет мили натам. 441 00:41:41,455 --> 00:41:42,848 Това е Тексас. 442 00:41:46,634 --> 00:41:49,507 Всички тези команчи гладуват. 443 00:41:49,637 --> 00:41:51,857 Гладувайки в равнината, гладуват във крепостта. 444 00:41:53,511 --> 00:41:56,601 Те пътуват хиляда мили да гладуват. 445 00:42:00,518 --> 00:42:02,432 Каква е единствената работа в Америка не ги интересува 446 00:42:02,563 --> 00:42:04,826 цвета на кожата ви или какво има между краката ти? 447 00:42:04,957 --> 00:42:07,220 моя. 448 00:42:08,308 --> 00:42:11,398 Каубои. Не им пука. 449 00:42:11,529 --> 00:42:12,965 Мъж, жена, индиец. 450 00:42:13,095 --> 00:42:15,184 можеш ли да яздиш Това е всичко, което има значение. 451 00:42:16,534 --> 00:42:17,694 Към Мексико ще се насочат. 452 00:42:21,234 --> 00:42:23,584 Имат нужда от малко пари, за да стигна до там. 453 00:42:23,671 --> 00:42:26,108 Казвам да проверим краве лагерите, 454 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 стигнете до Амарило, направете сигурно лицето на тази кучка 455 00:42:29,155 --> 00:42:31,026 е на всеки ъгъл. 456 00:42:54,223 --> 00:42:56,748 Трябва да занеса останките й в града. 457 00:42:58,706 --> 00:43:00,360 Един изстрел на ден, г-жо Дътън. 458 00:43:00,490 --> 00:43:02,580 - Ако пропуснеш дори едно... - Няма да го направя. 459 00:43:02,710 --> 00:43:04,494 Няма да пропусна нито един. 460 00:43:04,582 --> 00:43:06,409 Знам, че процесът ви притеснява. 461 00:43:06,584 --> 00:43:09,151 Това не е какво притеснява ме, докторе. 462 00:43:09,282 --> 00:43:11,980 Вече трябва да са си у дома. 463 00:43:13,373 --> 00:43:14,722 Снегът затруднява пътуването. 464 00:43:14,853 --> 00:43:15,897 Трябва да са си у дома. 465 00:43:18,291 --> 00:43:19,291 Не трябва ли всички? 466 00:43:31,478 --> 00:43:33,828 Изглежда имате една грижа по-малко! 467 00:43:44,970 --> 00:43:47,712 Няма бъги. Нещо не е наред. 468 00:43:53,369 --> 00:43:54,457 закъсняваш 469 00:43:55,633 --> 00:43:57,460 Бурята ни хвана. 470 00:43:57,591 --> 00:43:58,766 Това докторът? 471 00:43:58,897 --> 00:44:01,029 - да - Как разбра 472 00:44:01,160 --> 00:44:03,989 - да му се обадим за нас? - Не съм му се обадил заради теб. 473 00:44:36,761 --> 00:44:39,807 Тази зима просто няма да свърши. 474 00:45:09,271 --> 00:45:10,925 Трябва всички да излязат. 475 00:45:28,943 --> 00:45:30,815 Получих удар по главата. 476 00:45:30,902 --> 00:45:32,599 Взех няколко. 477 00:45:32,730 --> 00:45:34,035 Главоболие? 478 00:45:34,166 --> 00:45:35,558 По-лошо е, когато седна. 479 00:45:35,689 --> 00:45:36,864 Покажи ми къде боли. 480 00:45:39,998 --> 00:45:41,086 гадене? 481 00:45:42,217 --> 00:45:43,523 Да, сър. 482 00:45:43,653 --> 00:45:46,439 Проследи пръста ми с очи. 483 00:45:52,271 --> 00:45:54,708 - Зрението замъглено? - Идва и си отива. 484 00:45:54,882 --> 00:45:57,406 о Боли ли 485 00:45:57,493 --> 00:46:00,540 когато го докосна? 486 00:46:00,670 --> 00:46:02,977 - Не повече от обикновено. - О 487 00:46:05,893 --> 00:46:08,635 Когато някой страда 488 00:46:08,722 --> 00:46:10,071 тежка мозъчна травма, 489 00:46:10,158 --> 00:46:13,509 течност... кръв... може да се образува нагоре и причиняват подуване. 490 00:46:13,640 --> 00:46:15,381 Нарича се остър хематом. 491 00:46:15,511 --> 00:46:17,949 Но когато на отокът се забавя, 492 00:46:18,079 --> 00:46:19,820 появява се седмица или повече по-късно, 493 00:46:19,907 --> 00:46:23,432 това е субдурален хематом. 494 00:46:23,563 --> 00:46:27,393 Натрупва се срещу черепа ви и натиска мозъка. 495 00:46:27,480 --> 00:46:29,569 И така, какво правите? 496 00:46:29,699 --> 00:46:31,832 Трябва да го изцедим. 497 00:46:32,006 --> 00:46:33,791 А това не е така мястото, където да го направя. 498 00:46:33,921 --> 00:46:35,836 Трябваше да го направят то в болницата. 499 00:46:36,010 --> 00:46:38,056 Те не правеха много в болницата. 500 00:46:38,230 --> 00:46:39,622 Ясно. 501 00:46:57,292 --> 00:46:58,946 Трябва да пробия черепа му 502 00:46:59,077 --> 00:47:01,993 и изсмукване кръвта, но... 503 00:47:02,167 --> 00:47:04,430 Аз нямам консумативи или персонал. 504 00:47:05,779 --> 00:47:07,650 Няма да изчезне от само себе си? 505 00:47:07,737 --> 00:47:09,914 Само по себе си то ще го убие. 506 00:47:13,265 --> 00:47:15,702 О, предполагам, че трябва да ти намеря бормашина, док. 507 00:47:15,789 --> 00:47:17,747 Е, имам бормашина... 508 00:47:17,922 --> 00:47:20,185 но нямам упойка. 509 00:47:22,622 --> 00:47:24,406 Нека да поговоря с него. 510 00:47:36,157 --> 00:47:39,508 Зейн, имаме нещо добро новини и някои лоши новини. 511 00:47:39,595 --> 00:47:42,381 Добрата новина е, 512 00:47:42,468 --> 00:47:44,339 има начин да ще станеш по-добър. 513 00:47:44,513 --> 00:47:45,906 ъъ... 514 00:47:45,993 --> 00:47:50,171 Док трябва да пробие дупка, 515 00:47:50,302 --> 00:47:52,478 облекчи напрежението. 516 00:47:53,609 --> 00:47:55,829 Това ли е добрата новина? 517 00:47:55,960 --> 00:47:59,006 В сравнение с лошите новини е така. 518 00:48:00,399 --> 00:48:02,792 Кои са лошите новини? 519 00:48:11,584 --> 00:48:12,715 какво правиш 520 00:48:12,846 --> 00:48:14,195 стягам багажа. 521 00:48:15,893 --> 00:48:17,503 къде отиваш 522 00:48:17,590 --> 00:48:19,244 Обратно на изток. 523 00:48:21,289 --> 00:48:23,813 - Можете ли да ми кажете защо? - Това място е защо. 524 00:48:23,944 --> 00:48:26,773 Този живот е защо. 525 00:48:26,904 --> 00:48:28,949 Кара каза, че трябва да искам, 526 00:48:29,036 --> 00:48:30,951 Трябваше да искам повече от мъжа, 527 00:48:31,082 --> 00:48:34,172 че трябва да искам живота и... 528 00:48:34,302 --> 00:48:36,087 Не искам да участвам. 529 00:48:38,089 --> 00:48:39,655 Какво ще кажете за за добро или за лошо? 530 00:48:39,786 --> 00:48:43,746 Никъде в обетите ни не го пишеше да живея в този замръзнал ад 531 00:48:43,877 --> 00:48:46,184 и се бори за моето живот на всяка крачка. 532 00:48:48,621 --> 00:48:50,057 Твой ред е за лошо. 533 00:48:50,188 --> 00:48:53,974 Ако искаш да си мой съпруг, бъди той в Бостън. 534 00:48:57,456 --> 00:48:59,066 Това е моят дом. 535 00:49:01,634 --> 00:49:03,070 Не е мое. 536 00:49:04,550 --> 00:49:06,378 Това място изясни това. 537 00:49:11,122 --> 00:49:12,688 Скъпа, време е. 538 00:49:24,352 --> 00:49:26,659 Джак, трябва да излезеш. 539 00:49:26,789 --> 00:49:28,052 Не, нека гледа. 540 00:49:57,733 --> 00:50:00,040 Получаваш много по-добре в това. 541 00:50:00,171 --> 00:50:02,782 Още осем и съм приключих с това място. 542 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 Съжалявам, Джак. 543 00:50:08,048 --> 00:50:10,137 Тя ми каза. 544 00:50:12,922 --> 00:50:15,447 Къде беше това в нашите обети? 545 00:50:23,107 --> 00:50:25,152 Виждали ли сте някога толкова много крави? 546 00:50:25,283 --> 00:50:27,720 имам. 547 00:50:27,850 --> 00:50:29,722 Къде има още? 548 00:50:29,809 --> 00:50:32,159 Не знам дали има още, но Монтана има своя дял. 549 00:50:33,204 --> 00:50:35,771 Виж колко дебел. 550 00:50:35,902 --> 00:50:37,599 Всичко в Америка е дебело. 551 00:50:37,773 --> 00:50:40,341 Кравите, буболечките, хората. Цялото място. 552 00:50:42,648 --> 00:50:44,606 Ще бъда в кльощава страна достатъчно скоро. 553 00:50:44,737 --> 00:50:48,610 В Сицилия всички е слаб, гладен. 554 00:50:48,741 --> 00:50:50,090 Само бабите са дебели. 555 00:50:50,221 --> 00:50:51,918 Не знам защо. 556 00:50:52,049 --> 00:50:53,702 Те не са ли готвачите? 557 00:50:53,833 --> 00:50:54,573 Твърде много вземане на проби. 558 00:50:54,747 --> 00:50:55,835 Звучи като проблема. 559 00:50:55,965 --> 00:50:57,073 Не можете да промените това обаче. 560 00:50:57,097 --> 00:50:58,577 Никога не се доверявайте на кльощав готвач. 561 00:51:09,762 --> 00:51:12,025 Нека видя тази карта. 562 00:51:17,552 --> 00:51:20,338 Мисля, че това е мястото срещаме настилката. 563 00:51:20,425 --> 00:51:22,992 Това е пътят за Форт Уърт. 564 00:51:23,167 --> 00:51:25,256 Мислите, че може би a развалина, напред? 565 00:51:26,605 --> 00:51:29,434 Мисля, че е пречка. 566 00:51:29,564 --> 00:51:32,437 - Имаме пари за това. - Ще ги хвърля под око 567 00:51:54,894 --> 00:51:57,723 мамка му 568 00:52:12,955 --> 00:52:14,479 какво правиш 569 00:52:15,480 --> 00:52:17,395 Това е пречка. 570 00:52:17,482 --> 00:52:19,397 Братовчед ми, той ни даде пари за блокада. 571 00:52:19,484 --> 00:52:20,920 Имам парите. 572 00:52:21,094 --> 00:52:24,010 Даде ни и пистолети за тези, които не го приемат. 573 00:52:24,141 --> 00:52:25,881 Трябва да намерим друг път. 574 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 Обърни се надясно тук. 575 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 Друго право. 576 00:52:56,216 --> 00:52:59,698 Оставаме на това известно време. Ще бъде голям цикъл. 577 00:52:59,785 --> 00:53:01,526 Трябва да получим отърви се от този камион. 578 00:53:01,700 --> 00:53:02,701 Ще се оправи. 579 00:53:02,831 --> 00:53:04,964 Не умирам за куп шибан алкохол. 580 00:53:32,644 --> 00:53:34,404 Седим тук и чакаме тъмно, след това продължете да се движите. 581 00:53:34,428 --> 00:53:36,735 Имаме преднина. 582 00:53:36,865 --> 00:53:38,215 Никога няма да ни хванат. 583 00:53:38,389 --> 00:53:39,627 Те дори не го правят знам къде да гледам. 584 00:53:39,651 --> 00:53:40,913 Продължавай да караш. 585 00:53:45,657 --> 00:53:46,919 Карам. 586 00:53:48,355 --> 00:53:50,705 Полудял ли си? 587 00:53:50,792 --> 00:53:52,596 След всички лайна ти страдах, за да стигна до тук, 588 00:53:52,620 --> 00:53:54,580 това ли правиш? Бъдете чанта за братовчедите ти? 589 00:53:55,710 --> 00:53:59,975 Братовчедите ми се появиха от нищото. 590 00:54:00,106 --> 00:54:01,934 И вижте какво са построили. 591 00:54:02,021 --> 00:54:03,631 Те го споделят с мен! 592 00:54:03,805 --> 00:54:06,005 Това не е споделяне с вас. Това се отървава от теб. 593 00:54:14,338 --> 00:54:15,991 Имаш два избора. 594 00:54:17,297 --> 00:54:18,537 Разходете се с мен до гарата 595 00:54:18,603 --> 00:54:20,866 или рискувайте с този камион. 596 00:54:23,303 --> 00:54:25,392 Те са моето семейство. 597 00:54:26,219 --> 00:54:28,613 правилно или грешно, 598 00:54:28,787 --> 00:54:30,354 те са семейство. 599 00:54:30,441 --> 00:54:33,531 Виж какво правиш за вашето семейство. 600 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 Успех. 601 00:54:55,814 --> 00:54:58,338 - Имам нужда от пистолета си. - Не, нямаш. 602 00:54:58,425 --> 00:55:00,384 Не мога да защитавам себе си без него. 603 00:55:02,647 --> 00:55:04,083 Не можете да се защитите с него. 604 00:55:04,213 --> 00:55:06,172 трябва ми моля 605 00:55:12,396 --> 00:55:14,136 Силно препоръчвам да не го използвате. 606 00:56:41,528 --> 00:56:43,487 Скъпи мой Спенсър, 607 00:56:43,574 --> 00:56:45,445 Стигнах до Ню Йорк. 608 00:56:45,619 --> 00:56:47,882 Скоро ще се кача на борда на влак за Билингс. 609 00:56:48,013 --> 00:56:50,494 След седмица ще го направя застанете на прага си. 610 00:56:51,756 --> 00:56:54,149 Сега мечтая за планини. 611 00:56:54,280 --> 00:56:57,326 Мечтая за сняг и огън да ни топли. 612 00:56:57,457 --> 00:56:59,198 Минаха месеци 613 00:56:59,328 --> 00:57:03,158 откакто вкусих устните ти или усетих огъня на твоето докосване. 614 00:57:03,245 --> 00:57:07,902 И все пак това е последната седмица това изглежда най-непоносимото. 615 00:57:08,033 --> 00:57:10,470 Не сме ли приключили с доказването на това сме спечелили взаимно? 616 00:57:11,776 --> 00:57:15,562 Какво бедствие очаква да ме пази от теб? 617 00:57:15,693 --> 00:57:18,130 Какъв свеж ад има дяволът измисли? 618 00:57:19,436 --> 00:57:22,134 Предполагам, че не е очакване изобщо. 619 00:57:22,308 --> 00:57:24,092 Това е страх. 620 00:57:24,179 --> 00:57:26,181 Това е абсолютен терор 621 00:57:26,268 --> 00:57:28,532 че светът ще го направи не ми позволи да те имам.